7-40: Все сообщения за 25 Ноября 2011 года

E.V.>>> Общаемся мы, все таки, на русском языке. По-русски: город Портленд, цемент портландский (в профессиональной среде - портландцемент).
7-40>> Осмелюсь предположить всё-таки, что портладнцемент = портлендский цемент. И что оба правильны.
7-40>> P.S. Ну вот вроде как царьградские походы, походы на Константинополь (а также осады Стамбула) - это одно и то же (я надеюсь).
E.V.> Увы, напрасно надеетесь. На первый взгляд, кажется, что речь идет об одних и тех же событиях. Но, так ли это?
E.V.> 1. Царьградские походы - военные походы славян на Византию. Происходили в 9 - 10 в. Царьград - славянское название Константинополя.

Я так понимаю, насчет цемента возражений больше нет?

E.V.> Вернемся, однако, к цементу.
7-40>> Осмелюсь предположить всё-таки, что портладнцемент = портлендский цемент. И что оба правильны.
E.V.> В современном русском языке существует только слово портландцемент.

Я не о слове, а о портландском/портлендском цементе.

E.V.> Сочетания "портландский цемент" или "портлендский цемент" упоминаются только в словарях 100-летней (буквально) давности.

Только ли? Неужели все 30 с гаком тысяч ссылок Гугла на "портлендский цемент" и около 10 тысяч на "портландский цемент" - это все ссылки на словари 100-летней давности? Думаю, нет.

E.V.> С портландским цементом я тоже немного маху дал.

Что значит "немного"? Вы стали меня поправлять, и получилось, что напрасно. Я был прав, а Вы нет.

•  6
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

E.V.> Поиск в Рамблере на "портлендский цемент" дает 10000 ссылок. Но при этом поисковик выдает вопрос: "Возможно, вы искали: портлАндский цемент". Это значит, что программа считает введенное написание неправильным. (Значит, из двух неправильных вариантов, ваш вариант более неправильный )

"Значит" потому, что так предлагает какой-то малоизвестный мне Рамблер? Ну Вы даёте, ну Вы учудили!

E.V.> Первую ссылку Рамблер дает на Википедию. В самой статье, открывающейся по ссылке, есть только портландцемент. Никаких портландских/портлендских там нет. Это единственная статья написанная на русском языке.

То есть если в Википедии чего-то нет, то..

E.V.> В 40000 ссылок в Гугле нет ссылок ни на какие словари. Статьи, на которые дает ссылки Гугл (и Рамблер) по запросу "портлендский цемент" - это, в основном, переводы с других языков. Написаны эти переводы черт знает на какой тарабарщине, но только не на русском языке.

Да нет, вполне на русском. Вам может этот язык не нравится, но это русский язык, да.

E.V.> Если брать технический аспект написанного в этих статьях, то только диву даешься.

Я даже боюсь подумать о моральном облике их авторов... Может, они даже нарушают ПДД...

E.V.> Из одной подобной статьи я, например, узнал о совершенно мне ранее неизвестном виде цемента - масонском (это написано на полном серьезе).

Ну всё, масоны виноваты.

E.V.> E.V.>> С портландским цементом я тоже немного маху дал.
7-40>> Что значит "немного"? Вы стали меня поправлять, и получилось, что напрасно. Я был прав, а Вы нет.
E.V.> Оба не правы.

Неправы только Вы. Сочетание "портлендский цемет" вполне употребительно (о чём говорит четыре десятка тысяч ссылок), сочетание "портландский цемент" тоже (хотя ссылок меньше), современным техническим термином является портландцемент. И если последний термин, возможно, рекомендуется в технических текстах, то в нетехнических (но и в технических тоже) вполне может использоваться "портлендский цемент" или "портландский цемент".

Кстати, если почему-то Вики для Вас является авторитетом в правописании, то "портлендский цемент" используется и в Вики, 21 октября — Википедия

...А суть такова, что Вы напрасно стали придираться к распространённому написанию, предлагая вместо него ещё менее распространённое. А теперь готовы признать неправильным хотя бы даже и своё собственное написание, лишь бы не согласиться с тем, что придирались совершенно напрасно.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение