PSS: Все сообщения за 14 Октября 2016 года

PSS

литератор

★★☆

История "Планеты Бурь" http://shubinpavel.ru/  

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

PSS

литератор

★★☆

История "Планеты Бурь" http://shubinpavel.ru/  

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

PSS

литератор

★★☆

Balancer> Красивый язык!

Наверно уже все читатели поняли, что слово «б***ь» в данном случае не только не является нецензурной бранью, но и вообще не имеет отношения к женщине легкого поведения. Дело в том, что первоначально древнерусский глагол «б***ити» значил «ошибаться, заблуждаться, пустословить, лгать». То есть, ежели ты трепал языком наглую ложь (неважно, осознавая это или нет), тебя вполне могли назвать «б***ью», невзирая на пол. Так что протопоп Аввакум уличал никонян не в разврате, а в «ереси, лжи, заблуждении». Исследователи считают, что истоки слова лежат в праиндоевропейском корне bhla — «дуть». Сравните с англ. bladder («пузырь», «болтун») или с известным по зарубежным фильмам «bla-bla-bla» («пустая болтовня»). В это же самое время в славянских языках жило-поживало другое, весьма похожее по звучанию, слово «блудити», которое означало «блуждать» (ср. украинское «блукати»). Постепенно словом «блуд» стали определять не только экспедицию Ивана Сусанина, но и беспорядочную «блуждающую» половую жизнь. Появились слова «блудница», «блудолюбие», «блудилище» (дом разврата). Сначала слова «б***ити» и «блудити» существовали обособленно, но постепенно стали смешиваться. Уже Даниил Заточник в XIII веке писал: «Девиця бо погубляет красу свою б***нею, а мужество татьбою (т. е. воровством — С.К.)». Этому способствовала не только схожая фонетика, но и схожесть значений. Женщина-б…дь считалась женщиной заблудившейся, сошедшей с истинного пути, как и б***ословы-еретики. Да и ныне многие подразумевают под б… дством — бескорыстный разврат, а не сознательно-циничную продажу своего тела. То есть, для проститутки множество половых партнеров прежде всего источник заработка, а для б… ди — удовольствия. Но уже к XVIII веку это слово употребляется только в значении «распутство», хотя встречалось и такое забавное понятие, как «честное б***ство», под коим понималось флиртование («…глазолюбность, хотя и многия с неучтивой ненависти называют оную честным б***овством»). А в 1830-х слово окончательно переходит в разряд неприличных, нецензурных. Постепенно, как и многие ругательства, оно приобрело также значение эмоциональной вставки, выражающей глубокую досаду — «б**», «бляха-муха» (а в смягченном варианте — всем хорошо известный «блин»).

Автор: Сергей Курий
Источник: Как слово «б...дь» стало нецензурным? | Культура, искусство, история | ШколаЖизни.ру
© Shkolazhizni.ru

 

История "Планеты Бурь" http://shubinpavel.ru/  

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

PSS

литератор

★★☆

654549_original.jpg @ ic.pics.livejournal.com [кеш]

История "Планеты Бурь" http://shubinpavel.ru/  

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение