Оригинальная фраза кривая.... понять из неё что же надо проверять в точке я по крайней мере не могу. Учитывая что под пузом висит ПТБ. Вообщем лажу автор написал.
jammers это не глушилки вовсе. В военном контексте это переводится как "постановщик помех". Имеется ввиду активное средство РЭБ, Гардения например. Скорее всего имелись ввиду дипольные отражатели, в аглицком chaff. Дохтур, вы или туда, или сюда. А томеня уже это бесит! © прикольный анекдот.
Я перевёл бы так:
В этой точке, обратите максимальное внимание на ваше СПО,оно скажет вам, какие ракеты запускаются, а число (имеется ввиду маркировка источника излучения от ЗРК) в кругу (имеется ввиду видимо внутри круга на СПО, то есть близко) скажет вам, которая является вашей худшей угрозой.
Опять из голивууда. Милитарист, во первых тип ракет та аппаратура не определяла( может еще серийный номер?). И как долго ты думаешь будет ракета лететь, а ты думать какого она типа и сколько их и какя опасная. ;D
Дается наиболее опасная цель, Т.е, та, которая под минимальным ракурсом и с наибольшей излучающей мощностью.
Насмотрелись киношек, как ракета летит в замедленной сьемке. Да у нее скорость несколько Маха. А Иракцы по вашему определению летали на херне и дальности пусков у них были бы не больше 15км по маловысотным целям. Чем больше вчитываешься-тем больше лажи. Опять журналюги испохабили в общем прекрасную операцию. Про угол 45 всем уже понятно?