Militarist: Все сообщения за 3 Июля 2006 года

Есть ещё огромная статья “Ultimate Air War at Red Flag” («Предельно Реалистичная ‘Война’ на учениях Красный Флаг») в журнале “Air Forces monthly” #195, June 2004. Но слишком много переводить, к тому же много терминов, которые я затрудняюсь как перевести. Приведу пока только вступительный и заключительный абзацы.

На протяжении прошедших 28 лет, на авиабазе Неллис в Неваде проводились учения ВВС, широко известные как Красный Флаг и являющиеся самыми популярными и реалистичными учениями в мире. Как учения, главной целью которых является максимально приближенная к боевой обстановка, Красный Флаг постепенно развился от первоначальной цели улучшить подготовку к ведению воздушного боя с чужими истребителями к полному спектру ведения боевых действий в воздухе, включающих все типы самолетов.

Цель учений Красный Флаг осталась неизменной на протяжении 28 лет – улучшить и расширить возможности интегрированных ударных групп по доставке бомб к цели вовремя, с максимальной точностью и минимальными потерями. Учения Красный Флаг настолько приближены к реальным боевым действиям, насколько это только возможно. Пилоты, участвовавшие в операции Буря в Пустыне, впоследствии говорили, что боевые действия были ‘почти также сложны как учения Красный Флаг’, что говорит само за себя. С учетом совершенства и разнообразия существующих сегодня в мире систем оружия, которые могут быть использованы против ВВС США и их союзников, очень важно чтобы наши пилоты могли тренироваться в наиболее сложных и реалистичных условиях. Продолжая проводить учения Красный Флаг, персонал авиабазы Неллис стремится как можно лучше выполнять эту важнейшую задачу.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

И всё же, война есть война. А средств ПВО у Ирака было навалом.
Хотя, с другой стороны, существовала и такая поговорка:
Ерунда война, главное - маневры. Однако, это делает честь маневрам! ;D

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение