Неожиданно обнаружилось, что приложение "Adobe Photoshop", будучи установленным в систему, для своих нужд осуществляет подмену файлов, связанных со шрифтами и кодировкой UTP-8, после чего некоторые другие приложения некорректно отображают русские буквы в меню, а так-же становится невозможным ввод русскоязычных наименований в графах этих программ. Причём действия по смене кодировки в системе, понятно - бессмыслены, и ни к чему не приводят. В конкретном(моём) случае WindowsXP был исковеркан установкой "Adobe Photoshop", после чего переведённая "Metasequoia" показала мне фигу в виде иероглифов
![:) :)](http://s.wrk.ru/s/smile.gif)
Полное удаление, чистка и откат системы устранили последствия лишь на половину, пришлось переустанавливать операционку. Вот такой вот конфликт. Решил не менять коней на переправе, поставил старый, добрый "Corel".