Вуду>- Простите, а правда, что "snipper" переводится как "портной"? Правда. Ну и что?
Вуду> Это хорошо, что в Вашем швейном ателье всё в порядке с юмором, плохо только, что портные часто смеются не к месту: Вуду> It may turn out that F-22 serves with the USAF for forty years, Вуду>perhaps not being replaced by some later type until the year 2045. Мое швейное ателье шило черные траурные платья женам юсовских пилотов, так, к слову.
Насчет того, что эту несуразную цифирь Вы сами изобрели, беру слова обратно. Но! Надо же к таким статьям относиться критически! Неужели Вы считаете, что самолет, производство которого начато сейчас, в 2045 году будет представлять из себя что-то, кроме мишени?