Окупает. Половина затрат на бензин за 2 года при езде 100к км в год - порядка 10 килобаксов. Если гибридник будет иметь срок службы без замены АКБ и прочей машинерии более 3х лет - или же более 300к км - он будет выгоден.
Ээээ... могу представить кое-какие таблички, сам их рисовал когда покупал. Первая - покупаем машину за наличку. Исходные данные: имеем 21 штуку баков на руках, цена бензина - $3 за галлон, в год проезжаем 15 тыс. миль, из них 30% по шоссе, машинка живет 10 лет, потом продаем по остаточной стоимости. Получаем такие цифирки (см. вложение 1). Как видим, Toyota Yaris (по комфортности - полный аналог) обходится в 2 с лишним раза дешевле, чем Приус. И даже Кэмри, которая несопоставимо комфортнее - обходится почти так же.
Но это при 3 долларах за галлон. Конечно, бензин будет расти в цене. Но даже если средняя цена будет 8 долларов, Приус только-только подойдет к Королле и все еще сильно уступает Ярису (см. вложение 2). Так что... не так уверен, что окупает.
ЗЫ Есть, конечно, еще неучтенные параметры, прежде всего уменьшение налогов, если покупаешь Приус, но это американская специфика.
ЗЗЫ Если есть желание, могу показать расчеты, если машину финансируешь в банке, а не покупаешь за кэш. Там различие не так велико, но все равно не в пользу Приуса.