Она как раз не лукавая, а истинная. А что от большего числа автомобилей и жертв больше - закономерно.
Но надо расставлять приоритеты - чего нас, собственно, волнует.
А так по сути всё в близкой аналогии с уравнениями химкинетики - пропорционально произведению концентраций (автомобилей и пешеходов, только с учётом того, что автомобили могут "реагировать" не только с пешеходами, но и между собой).