paralay> Неприятие местной общественностью "классификации в лоб" понятно. Звучит не красиво, да и слова эти не ассоциируются с кораблями, скорее наоборот. Это так сказать крайний вариант. "Бриг" как раз звучит красиво, просто выпадает из ассоциативного ряда.
paralay> Хорошо, замени чем-нибудь. Я бы вообще убрал его из классификации, дабы соблюсти некую историческую приемственность:
Корабли сражаются в линии, фрегаты же редко; но при флоте служат репетичными и отряжаются для конвоирования или охранения в пути купеческих судов; корветы и прочия небольшие суда посылаются для рекогносционирования и для доставления депешев и прочих потребностей...
Прочия военныя суда менее, нежели корветы по числу их орудий, вообще названы катерами;
оныя различаются между собою наиболее их оснасткою, по которой называются: бригами, люгерами, голетами, пакетботами, тендерами или просто одномачтовыми катерами.