Militarist: Все сообщения за 16 Июня 2006 года

Aaz, большое спасибо за помощь!

Victorzv2, большое спасибо за лексическую ориентировку! Да, надо память и фантазию включать. А забывается, зараза, великий и могучий! Знаете, у нас тут среди русскоязычных такая шутка в ходу: Английский ещё не выучил, а русский уже забыл. И в этой шутке, в точном соответствии с известной поговоркой, есть доля правды.

С рассказом постараюсь поторопиться. Помимо описания самого перехвата, который, как вы видите даже по этим отрывкам, был далеко не рядовым, вы удивитесь кого, собственно, перехватывали. А также, есть там одна фраза, прямого отношения к данному перехвату не имеющая, которая меня просто сразила.
Ни я, ни, думаю, вы - о таком ещё никогда не слыхали. Если это правда, то это поразительный факт "космических" размеров.

Ну что, заинтриговал? Потерпите немножко. Постараюсь побыстрее.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

Да, мужики, есть у меня ещё одна новость. Сегодня, совершенно случайно, познакомился с одной пожилой женщиной, которая в детстве и юности росла в Израиле вместе с Даном Толковским. Она его прекрасно знает до сих пор. Они переписываются. Ему сейчас, с её слов, 85 лет. На мой вопрос о том, как у него с памятью и вообще с головой, она ответила, что в полном порядке. Она мне обещала переслать ему мои вопросы (английский - его первый родной язык. Он родился в Англии.)

Меня давно уже занимает такой вопрос - сравнение Мистера 4А с МиГ-15 (что он, по идее, должен хорошо знать, а также, по возможности - с Ф-86 Сэйбром.

Может у кого ещё хорошие вопросы появятся?

Насчет Дана Толковского - помните, я приводил материал о нем? Один из первых ком. ВВС Израиля, ставший легендарным в 50-х годах.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

А если так:

Стремительно набирая высоту, полковник Аарон вошёл в зону разреженной
атмосферы, где управлять Фантомом было трудно.

Или так:

Стремительно набирая высоту, полковник Аарон вошёл в зону разреженной
атмосферы, где Фантом плохо слушался рычагов управления и его движения
были неуклюжи.

Кстати, автор, William Stevenson, урожденный англичанин, родной язык которого - английский, к тому же профессиональный журналист, пишущий на английском,
автор нескольких книг и многочисленных статей, освещавших различные вооруженные конфликты.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение